{"id":563,"date":"2025-09-30T02:43:29","date_gmt":"2025-09-30T02:43:29","guid":{"rendered":"http:\/\/symcom.ca\/team\/joanie-piche\/"},"modified":"2025-11-03T01:47:34","modified_gmt":"2025-11-03T01:47:34","slug":"joanie-piche","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/symcom.ca\/en\/team\/joanie-piche\/","title":{"rendered":"Joanie Pich\u00e9"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” background_enable_color=”off” use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_stops=”rgba(10,2,1,0.6) 0%|rgba(15,2,2,0.4) 100%” background_color_gradient_overlays_image=”on” background_image=”https:\/\/symcom.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/co-working-37.jpg” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” header_2_font=”Lora||||||||” header_2_text_color=”#FFFFFF” header_2_font_size=”50px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Team<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Header” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”||0px||false|false” collapsed=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ make_equal=”on” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”||0px||false|false” animation_style=”fade” border_radii=”on|17px|17px|17px|17px” border_width_all=”1px” border_color_all=”#000000″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”40px|40px|40px|40px|true|true” custom_padding_tablet=”30px|30px|30px|30px|true|true” custom_padding_phone=”20px|20px|20px|20px|true|true” custom_padding_last_edited=”on|phone” border_radii=”on|17px|17px|17px|17px” border_width_all=”1px” border_color_all=”RGBA(255,255,255,0)” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/symcom.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Frame.jpg” title_text=”Frame” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” border_radii=”on|8px|8px|8px|8px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_social_media_follow _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_orientation=”right” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″][et_pb_social_media_follow_network social_network=”linkedin” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_color=”#ef5455″ background_enable_color=”on” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” follow_button=”off” url_new_window=”on” url=”https:\/\/www.linkedin.com\/in\/joanie-pich%C3%A9-407431270\/” sticky_enabled=”0″]linkedin[\/et_pb_social_media_follow_network][et_pb_social_media_follow_network social_network=”telegram” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_color=”#ef5455″ background_enable_color=”on” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” follow_button=”off” url_new_window=”on” url=”mailto:joanie.piche@symcom.ca” sticky_enabled=”0″]telegram[\/et_pb_social_media_follow_network][\/et_pb_social_media_follow][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”40px|40px|40px|40px|true|true” custom_padding_tablet=”30px|30px|30px|30px|true|true” custom_padding_phone=”20px|20px|20px|20px|true|true” custom_padding_last_edited=”on|phone” border_radii=”on|17px|17px|17px|17px” border_width_all=”1px” border_color_all=”RGBA(255,255,255,0)” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” header_font=”–et_global_heading_font|700|||||||” header_text_color=”#000000″ header_font_size=”35px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Joanie Pich\u00e9<\/h1>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” header_font=”–et_global_heading_font|700|||||||” header_text_color=”#000000″ header_font_size=”22px” header_3_font=”–et_global_heading_font|700|||||||” header_3_text_color=”#ef5455″ header_3_font_size=”30px” header_3_line_height=”1.1em” custom_margin=”-10px||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Translator<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Although she only officially started at our office in spring 2025, Joanie was already well acquainted with SYM. After two internship rotations (in winter and fall 2023) and a summer as a part-time translator, she came back to join our team with not only a solid education in professional translation from the Universit\u00e9 de Sherbrooke but also an ongoing passion for words and how they resonate.<\/p>\n

What does she love most about her job? Diving head first into terminology research to find the best translation. She has a soft spot for press releases, specialized texts, and documents that deal with ethics.<\/p>\n

Joanie never backs down from a challenge, as shown by her three turns at the Translation Games in Montreal and her subtitling work for two Argentine films presented at the Festival cin\u00e9ma du monde de Sherbrooke.<\/p>\n

Outside the office, Joanie divides her time between combat archery, adventure and puzzle video games, and Korean- and Japanese-inspired cooking. <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” custom_margin=”-18px|||||” global_module=”782″ saved_tabs=”all” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”-100px||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”3b041c7b-730e-48fe-8ca7-4515fe3a334b” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Clients who rely on our expertise<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”-80px||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” animation_style=”slide” animation_direction=”right” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/symcom.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Logo-Manitoba.jpg” title_text=”Logo-Manitoba-Color” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” src__hover_enabled=”on|hover” src__hover=”https:\/\/symcom.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Logo-Manitoba-Color.jpg”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/symcom.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Logo-Vega.jpg” title_text=”Logo-Vega-Color” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” src__hover_enabled=”on|hover” src__hover=”https:\/\/symcom.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Logo-Vega-Color.jpg”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/symcom.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Logo-Jade.jpg” title_text=”Logo-Jade-Color” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” src__hover_enabled=”on|hover” src__hover=”https:\/\/symcom.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Logo-Jade-Color.jpg”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” animation_style=”slide” animation_direction=”right” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/symcom.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Logo-CIER.jpg” title_text=”Logo-CIER-Color” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” src__hover_enabled=”on|hover” src__hover=”https:\/\/symcom.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Logo-CIER-Color.jpg”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/symcom.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Logo-nat.jpg” title_text=”Logo-nat-Color” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” src__hover_enabled=”on|hover” src__hover=”https:\/\/symcom.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Logo-nat-Color.jpg”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/symcom.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Logo-Actumus.jpg” title_text=”Logo-Actumus-Color” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” src__hover_enabled=”on|hover” src__hover=”https:\/\/symcom.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Logo-Actumus-Color.jpg”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” animation_style=”slide” animation_direction=”left” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/symcom.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Logo-SC.jpg” title_text=”Logo-SC-Color” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” src__hover_enabled=”on|hover” src__hover=”https:\/\/symcom.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Logo-SC-Color.jpg”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/symcom.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Logo-Yukon.jpg” title_text=”Logo-Yukon-Color” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” src__hover_enabled=”on|hover” src__hover=”https:\/\/symcom.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Logo-Yukon-Color.jpg”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/symcom.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Logo-Parliament.jpg” title_text=”Logo-Parliament-Color” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” src__hover_enabled=”on|hover” src__hover=”https:\/\/symcom.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Logo-Parliament-Color.jpg”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”CTA” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”gcid-ee37f9db-558a-4c1e-93ad-2fb984fae1ac” background_enable_image=”off” background_size=”initial” background_position=”bottom_left” custom_padding=”||100px||false|false” background_last_edited=”on|phone” use_background_color_gradient_phone=”off” background_color_gradient_stops_phone=”rgba(255,233,30,0.8) 0%|rgba(255,233,30,0.8) 100%” background_color_gradient_overlays_image_phone=”on” saved_tabs=”all” collapsed=”on” global_colors_info=”{%22gcid-ee37f9db-558a-4c1e-93ad-2fb984fae1ac%22:%91%22background_color%22%93}” background__hover_enabled=”on|desktop”][et_pb_row _builder_version=”4.20.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.20.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”e48c987b-28b8-489b-b54d-79e9e97033e4″ header_3_text_align=”center” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Tell us about your project.<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”ead6fbdf-790a-4cba-90a3-bccca61fff34″ header_2_text_align=”center” header_2_font_size=”50px” custom_margin=”-30px||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

We\u2019re all ears!<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” border_radii=”on|5px|5px|5px|5px” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”27279807-086e-42f8-a50b-db5e9d0a0668″ custom_margin=”|25px||25px|false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

We know that every project is unique. Fill out the form below, and we\u2019ll get back to you before you know it to go over the next steps.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_contact_form submit_button_text=”Send” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” _unique_id=”8bdd188a-320b-41f9-86b6-e90743f25fbc” form_field_background_color=”#f7f7f7″ form_field_text_color=”#000000″ form_field_focus_background_color=”#ededed” form_field_focus_text_color=”#000000″ title_font=”Work Sans||||||||” form_field_font=”Work Sans||||||||” custom_button=”on” button_text_size=”14px” button_text_color=”#FFFFFF” button_bg_color=”#000000″ button_border_width=”0px” button_border_radius=”0px” button_letter_spacing=”0.3em” button_font=”Work Sans|700||on|||||” text_orientation=”left” custom_padding=”|25px||25px|false|false” submit_button_wait_text=”Votre formulaire est en cours d’envoi…” field_label_font=”Work Sans||||||||” field_desc_font=”Work Sans||||||||” global_colors_info=”{}”][et_pb_contact_field field_id=”Name” field_title=”Full name” _builder_version=”4.24.2″ global_colors_info=”{}” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=”Phone” field_title=”Phone number” min_length=”9″ max_length=”20″ _builder_version=”4.24.2″ global_colors_info=”{}” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=”Email” field_title=”Email” field_type=”email” _builder_version=”4.24.2″ global_colors_info=”{}” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=”Business” field_title=”Company (if applicable)” field_type=”email” required_mark=”off” _builder_version=”4.27.0″ global_colors_info=”{}” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=”Services” field_title=”Required services” field_type=”checkbox” checkbox_options=”%91{%22value%22:%22Translation%22,%22checked%22:0,%22dragID%22:-1},{%22value%22:%22Editing%22,%22checked%22:0,%22dragID%22:0},{%22value%22:%22Writing%22,%22checked%22:0,%22dragID%22:1},{%22value%22:%22Localization%22,%22checked%22:0,%22dragID%22:2},{%22value%22:%22Other%22,%22checked%22:0,%22dragID%22:3}%93″ _builder_version=”4.27.0″ form_field_text_color=”#000000″ form_field_focus_text_color=”#000000″ checkbox_columns=”3″ global_colors_info=”{}” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=”Message” field_title=”Provide a brief description what you\u2019d like us to do.” field_type=”text” _builder_version=”4.27.0″ global_colors_info=”{}” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][\/et_pb_contact_field][\/et_pb_contact_form][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

TeamJoanie Pich\u00e9TranslatorAlthough she only officially started at our office in spring 2025, Joanie was already well acquainted with SYM. After two internship rotations (in winter and fall 2023) and a summer as a part-time translator, she came back to join our team with not only a solid education in professional translation from the Universit\u00e9 de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":551,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-563","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nJoanie Pich\u00e9 - Sym Communications<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/symcom.ca\/en\/team\/joanie-piche\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Joanie Pich\u00e9 - Sym Communications\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"TeamJoanie Pich\u00e9TranslatorAlthough she only officially started at our office in spring 2025, Joanie was already well acquainted with SYM. After two internship rotations (in winter and fall 2023) and a summer as a part-time translator, she came back to join our team with not only a solid education in professional translation from the Universit\u00e9 de […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/symcom.ca\/en\/team\/joanie-piche\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sym Communications\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-03T01:47:34+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"14 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/symcom.ca\/en\/team\/joanie-piche\/\",\"url\":\"https:\/\/symcom.ca\/en\/team\/joanie-piche\/\",\"name\":\"Joanie Pich\u00e9 - Sym Communications\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/symcom.ca\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-09-30T02:43:29+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-03T01:47:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/symcom.ca\/en\/team\/joanie-piche\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/symcom.ca\/en\/team\/joanie-piche\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/symcom.ca\/en\/team\/joanie-piche\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/symcom.ca\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Team\",\"item\":\"https:\/\/symcom.ca\/en\/team\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Joanie Pich\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/symcom.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/symcom.ca\/\",\"name\":\"Sym Communications\",\"description\":\"SymCom\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/symcom.ca\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/symcom.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/symcom.ca\/#organization\",\"name\":\"SymCom\",\"url\":\"https:\/\/symcom.ca\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/symcom.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/symcom.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/OpenGraph.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/symcom.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/OpenGraph.jpg\",\"width\":1200,\"height\":630,\"caption\":\"SymCom\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/symcom.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/sym-communications\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Joanie Pich\u00e9 - Sym Communications","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/symcom.ca\/en\/team\/joanie-piche\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Joanie Pich\u00e9 - Sym Communications","og_description":"TeamJoanie Pich\u00e9TranslatorAlthough she only officially started at our office in spring 2025, Joanie was already well acquainted with SYM. After two internship rotations (in winter and fall 2023) and a summer as a part-time translator, she came back to join our team with not only a solid education in professional translation from the Universit\u00e9 de […]","og_url":"https:\/\/symcom.ca\/en\/team\/joanie-piche\/","og_site_name":"Sym Communications","article_modified_time":"2025-11-03T01:47:34+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"14 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/symcom.ca\/en\/team\/joanie-piche\/","url":"https:\/\/symcom.ca\/en\/team\/joanie-piche\/","name":"Joanie Pich\u00e9 - Sym Communications","isPartOf":{"@id":"https:\/\/symcom.ca\/#website"},"datePublished":"2025-09-30T02:43:29+00:00","dateModified":"2025-11-03T01:47:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/symcom.ca\/en\/team\/joanie-piche\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/symcom.ca\/en\/team\/joanie-piche\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/symcom.ca\/en\/team\/joanie-piche\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/symcom.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Team","item":"https:\/\/symcom.ca\/en\/team\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Joanie Pich\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/symcom.ca\/#website","url":"https:\/\/symcom.ca\/","name":"Sym Communications","description":"SymCom","publisher":{"@id":"https:\/\/symcom.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/symcom.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/symcom.ca\/#organization","name":"SymCom","url":"https:\/\/symcom.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/symcom.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/symcom.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/OpenGraph.jpg","contentUrl":"https:\/\/symcom.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/OpenGraph.jpg","width":1200,"height":630,"caption":"SymCom"},"image":{"@id":"https:\/\/symcom.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/sym-communications\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/symcom.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/563","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/symcom.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/symcom.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/symcom.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/symcom.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=563"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/symcom.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/563\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":852,"href":"https:\/\/symcom.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/563\/revisions\/852"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/symcom.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/551"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/symcom.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=563"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}