{"id":572,"date":"2025-09-30T02:29:58","date_gmt":"2025-09-30T02:29:58","guid":{"rendered":"http:\/\/symcom.ca\/team\/marc-andre-audette\/"},"modified":"2025-11-03T01:45:56","modified_gmt":"2025-11-03T01:45:56","slug":"marc-andre-audette","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/symcom.ca\/en\/team\/marc-andre-audette\/","title":{"rendered":"Marc-Andr\u00e9 Audette"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” background_enable_color=”off” use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_stops=”rgba(10,2,1,0.6) 0%|rgba(15,2,2,0.4) 100%” background_color_gradient_overlays_image=”on” background_image=”https:\/\/symcom.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/co-working-37.jpg” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” header_2_font=”Lora||||||||” header_2_text_color=”#FFFFFF” header_2_font_size=”50px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Team<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Header” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”||0px||false|false” collapsed=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ make_equal=”on” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”||0px||false|false” animation_style=”fade” border_radii=”on|17px|17px|17px|17px” border_width_all=”1px” border_color_all=”#000000″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”40px|40px|40px|40px|true|true” custom_padding_tablet=”30px|30px|30px|30px|true|true” custom_padding_phone=”20px|20px|20px|20px|true|true” custom_padding_last_edited=”on|phone” border_radii=”on|17px|17px|17px|17px” border_width_all=”1px” border_color_all=”RGBA(255,255,255,0)” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/symcom.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/MarcAndre.jpg” title_text=”MarcAndre” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” border_radii=”on|8px|8px|8px|8px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_social_media_follow _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_orientation=”right” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″][et_pb_social_media_follow_network social_network=”linkedin” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_color=”#ef5455″ background_enable_color=”on” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” follow_button=”off” url_new_window=”on” url=”https:\/\/www.linkedin.com\/in\/marc-andr%C3%A9-audette-56317714b\/” sticky_enabled=”0″]linkedin[\/et_pb_social_media_follow_network][et_pb_social_media_follow_network social_network=”telegram” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_color=”#ef5455″ background_enable_color=”on” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” follow_button=”off” url_new_window=”on” url=”mailto:ma.audette@symcom.ca” sticky_enabled=”0″]telegram[\/et_pb_social_media_follow_network][\/et_pb_social_media_follow][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”40px|40px|40px|40px|true|true” custom_padding_tablet=”30px|30px|30px|30px|true|true” custom_padding_phone=”20px|20px|20px|20px|true|true” custom_padding_last_edited=”on|phone” border_radii=”on|17px|17px|17px|17px” border_width_all=”1px” border_color_all=”RGBA(255,255,255,0)” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” header_font=”–et_global_heading_font|700|||||||” header_text_color=”#000000″ header_font_size=”35px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Marc-Andr\u00e9 Audette<\/h1>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” header_font=”–et_global_heading_font|700|||||||” header_text_color=”#000000″ header_font_size=”22px” header_3_font=”–et_global_heading_font|700|||||||” header_3_text_color=”#ef5455″ header_3_font_size=”30px” header_3_line_height=”1.1em” custom_margin=”-10px||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Coordination Manager<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” header_font=”–et_global_heading_font|700|||||||” header_text_color=”#000000″ header_font_size=”22px” header_3_font=”–et_global_heading_font|700|||||||” header_3_text_color=”#ef5455″ header_3_font_size=”30px” header_3_line_height=”1.1em” header_4_font=”–et_global_heading_font||||||||” header_4_text_color=”#ef5455″ header_4_font_size=”25px” header_4_line_height=”1.2em” custom_margin=”-20px||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Translator and Editor<\/h4>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Originally from Gatineau, Quebec, Marc-Andr\u00e9 fell for the charms of Sherbrooke, where he did his studies and eventually settled down. Although he began his academic career in education and spent several years working in a pharmacy lab, he ultimately found his calling in translation. After three internship rotations at SYM Communications, he stayed with the agency to start his career as a language professional. <\/p>\n

He loves making a living from his passion for puzzles\u2014not the jigsaw kind but rather the ones you work out with your mind. In his coordination role, he happily manages and doles out the agency\u2019s daily requests. As a translator and editor, he mentally bends over backwards to solve language problems. <\/p>\n

Marc-Andr\u00e9 has a hand in every text that crosses the agency\u2019s desk. He enjoys boning up on the daily news, particularly to know what\u2019s being studied in the Senate and House of Commons. <\/p>\n

Outside of work, Marc-Andr\u00e9 puts his puzzles aside for other hobbies, such as reading and Zumba. He loves to get his vocal cords humming at karaoke nights surrounded by good friends. <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” custom_margin=”-18px|||||” global_module=”782″ saved_tabs=”all” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”-100px||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”3b041c7b-730e-48fe-8ca7-4515fe3a334b” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Clients who rely on our expertise<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”-80px||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” animation_style=”slide” animation_direction=”right” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/symcom.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Logo-Manitoba.jpg” title_text=”Logo-Manitoba-Color” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” src__hover_enabled=”on|hover” src__hover=”https:\/\/symcom.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Logo-Manitoba-Color.jpg”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/symcom.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Logo-Vega.jpg” title_text=”Logo-Vega-Color” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” src__hover_enabled=”on|hover” src__hover=”https:\/\/symcom.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Logo-Vega-Color.jpg”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/symcom.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Logo-Jade.jpg” title_text=”Logo-Jade-Color” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” src__hover_enabled=”on|hover” src__hover=”https:\/\/symcom.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Logo-Jade-Color.jpg”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” animation_style=”slide” animation_direction=”right” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/symcom.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Logo-CIER.jpg” title_text=”Logo-CIER-Color” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” src__hover_enabled=”on|hover” src__hover=”https:\/\/symcom.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Logo-CIER-Color.jpg”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/symcom.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Logo-nat.jpg” title_text=”Logo-nat-Color” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” src__hover_enabled=”on|hover” src__hover=”https:\/\/symcom.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Logo-nat-Color.jpg”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/symcom.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Logo-Actumus.jpg” title_text=”Logo-Actumus-Color” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” src__hover_enabled=”on|hover” src__hover=”https:\/\/symcom.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Logo-Actumus-Color.jpg”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” animation_style=”slide” animation_direction=”left” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/symcom.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Logo-SC.jpg” title_text=”Logo-SC-Color” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” src__hover_enabled=”on|hover” src__hover=”https:\/\/symcom.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Logo-SC-Color.jpg”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/symcom.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Logo-Yukon.jpg” title_text=”Logo-Yukon-Color” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” src__hover_enabled=”on|hover” src__hover=”https:\/\/symcom.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Logo-Yukon-Color.jpg”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/symcom.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Logo-Parliament.jpg” title_text=”Logo-Parliament-Color” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” src__hover_enabled=”on|hover” src__hover=”https:\/\/symcom.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Logo-Parliament-Color.jpg”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”CTA” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”gcid-ee37f9db-558a-4c1e-93ad-2fb984fae1ac” background_enable_image=”off” background_size=”initial” background_position=”bottom_left” custom_padding=”||100px||false|false” background_last_edited=”on|phone” use_background_color_gradient_phone=”off” background_color_gradient_stops_phone=”rgba(255,233,30,0.8) 0%|rgba(255,233,30,0.8) 100%” background_color_gradient_overlays_image_phone=”on” saved_tabs=”all” collapsed=”on” global_colors_info=”{%22gcid-ee37f9db-558a-4c1e-93ad-2fb984fae1ac%22:%91%22background_color%22%93}” background__hover_enabled=”on|desktop”][et_pb_row _builder_version=”4.20.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.20.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”e48c987b-28b8-489b-b54d-79e9e97033e4″ header_3_text_align=”center” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Tell us about your project.<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”ead6fbdf-790a-4cba-90a3-bccca61fff34″ header_2_text_align=”center” header_2_font_size=”50px” custom_margin=”-30px||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

We\u2019re all ears!<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” border_radii=”on|5px|5px|5px|5px” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”27279807-086e-42f8-a50b-db5e9d0a0668″ custom_margin=”|25px||25px|false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

We know that every project is unique. Fill out the form below, and we\u2019ll get back to you before you know it to go over the next steps. <\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_contact_form submit_button_text=”Send” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” _unique_id=”8bdd188a-320b-41f9-86b6-e90743f25fbc” form_field_background_color=”#f7f7f7″ form_field_text_color=”#000000″ form_field_focus_background_color=”#ededed” form_field_focus_text_color=”#000000″ title_font=”Work Sans||||||||” form_field_font=”Work Sans||||||||” custom_button=”on” button_text_size=”14px” button_text_color=”#FFFFFF” button_bg_color=”#000000″ button_border_width=”0px” button_border_radius=”0px” button_letter_spacing=”0.3em” button_font=”Work Sans|700||on|||||” text_orientation=”left” custom_padding=”|25px||25px|false|false” submit_button_wait_text=”Votre formulaire est en cours d’envoi…” field_label_font=”Work Sans||||||||” field_desc_font=”Work Sans||||||||” global_colors_info=”{}”][et_pb_contact_field field_id=”Name” field_title=”Full name” _builder_version=”4.24.2″ global_colors_info=”{}” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=”Phone” field_title=”Phone number” min_length=”9″ max_length=”20″ _builder_version=”4.24.2″ global_colors_info=”{}” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=”Email” field_title=”Email” field_type=”email” _builder_version=”4.24.2″ global_colors_info=”{}” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=”Business” field_title=”Company (if applicable)” field_type=”email” required_mark=”off” _builder_version=”4.27.0″ global_colors_info=”{}” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=”Services” field_title=”Required services” field_type=”checkbox” checkbox_options=”%91{%22value%22:%22Translation%22,%22checked%22:0,%22dragID%22:-1},{%22value%22:%22Editing%22,%22checked%22:0,%22dragID%22:0},{%22value%22:%22Writing%22,%22checked%22:0,%22dragID%22:1},{%22value%22:%22Localization%22,%22checked%22:0,%22dragID%22:2},{%22value%22:%22Other%22,%22checked%22:0,%22dragID%22:3}%93″ _builder_version=”4.27.0″ form_field_text_color=”#000000″ form_field_focus_text_color=”#000000″ checkbox_columns=”3″ global_colors_info=”{}” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=”Message” field_title=”Provide a brief description what you\u2019d like us to do.” field_type=”text” _builder_version=”4.27.0″ global_colors_info=”{}” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][\/et_pb_contact_field][\/et_pb_contact_form][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

TeamMarc-Andr\u00e9 AudetteCoordination ManagerTranslator and EditorOriginally from Gatineau, Quebec, Marc-Andr\u00e9 fell for the charms of Sherbrooke, where he did his studies and eventually settled down. Although he began his academic career in education and spent several years working in a pharmacy lab, he ultimately found his calling in translation. After three internship rotations at SYM Communications, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":551,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-572","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nMarc-Andr\u00e9 Audette - Sym Communications<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/symcom.ca\/en\/team\/marc-andre-audette\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Marc-Andr\u00e9 Audette - Sym Communications\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"TeamMarc-Andr\u00e9 AudetteCoordination ManagerTranslator and EditorOriginally from Gatineau, Quebec, Marc-Andr\u00e9 fell for the charms of Sherbrooke, where he did his studies and eventually settled down. Although he began his academic career in education and spent several years working in a pharmacy lab, he ultimately found his calling in translation. After three internship rotations at SYM Communications, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/symcom.ca\/en\/team\/marc-andre-audette\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sym Communications\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-03T01:45:56+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"15 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/symcom.ca\\\/en\\\/team\\\/marc-andre-audette\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/symcom.ca\\\/en\\\/team\\\/marc-andre-audette\\\/\",\"name\":\"Marc-Andr\u00e9 Audette - Sym Communications\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/symcom.ca\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-09-30T02:29:58+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-03T01:45:56+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/symcom.ca\\\/en\\\/team\\\/marc-andre-audette\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/symcom.ca\\\/en\\\/team\\\/marc-andre-audette\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/symcom.ca\\\/en\\\/team\\\/marc-andre-audette\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/symcom.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Team\",\"item\":\"https:\\\/\\\/symcom.ca\\\/en\\\/team\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Marc-Andr\u00e9 Audette\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/symcom.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/symcom.ca\\\/\",\"name\":\"Sym Communications\",\"description\":\"SymCom\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/symcom.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/symcom.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/symcom.ca\\\/#organization\",\"name\":\"SymCom\",\"url\":\"https:\\\/\\\/symcom.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/symcom.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/symcom.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/OpenGraph.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/symcom.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/OpenGraph.jpg\",\"width\":1200,\"height\":630,\"caption\":\"SymCom\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/symcom.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/sym-communications\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Marc-Andr\u00e9 Audette - Sym Communications","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/symcom.ca\/en\/team\/marc-andre-audette\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Marc-Andr\u00e9 Audette - Sym Communications","og_description":"TeamMarc-Andr\u00e9 AudetteCoordination ManagerTranslator and EditorOriginally from Gatineau, Quebec, Marc-Andr\u00e9 fell for the charms of Sherbrooke, where he did his studies and eventually settled down. Although he began his academic career in education and spent several years working in a pharmacy lab, he ultimately found his calling in translation. After three internship rotations at SYM Communications, […]","og_url":"https:\/\/symcom.ca\/en\/team\/marc-andre-audette\/","og_site_name":"Sym Communications","article_modified_time":"2025-11-03T01:45:56+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"15 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/symcom.ca\/en\/team\/marc-andre-audette\/","url":"https:\/\/symcom.ca\/en\/team\/marc-andre-audette\/","name":"Marc-Andr\u00e9 Audette - Sym Communications","isPartOf":{"@id":"https:\/\/symcom.ca\/#website"},"datePublished":"2025-09-30T02:29:58+00:00","dateModified":"2025-11-03T01:45:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/symcom.ca\/en\/team\/marc-andre-audette\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/symcom.ca\/en\/team\/marc-andre-audette\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/symcom.ca\/en\/team\/marc-andre-audette\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/symcom.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Team","item":"https:\/\/symcom.ca\/en\/team\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Marc-Andr\u00e9 Audette"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/symcom.ca\/#website","url":"https:\/\/symcom.ca\/","name":"Sym Communications","description":"SymCom","publisher":{"@id":"https:\/\/symcom.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/symcom.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/symcom.ca\/#organization","name":"SymCom","url":"https:\/\/symcom.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/symcom.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/symcom.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/OpenGraph.jpg","contentUrl":"https:\/\/symcom.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/OpenGraph.jpg","width":1200,"height":630,"caption":"SymCom"},"image":{"@id":"https:\/\/symcom.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/sym-communications\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/symcom.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/572","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/symcom.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/symcom.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/symcom.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/symcom.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=572"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/symcom.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/572\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":844,"href":"https:\/\/symcom.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/572\/revisions\/844"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/symcom.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/551"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/symcom.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=572"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}