Gabrielle Garneau

Traductrice

Gabrielle a toujours été une grande lectrice qui aspirait à l’écriture comme outil de dissémination du savoir. C’est cette ambition, et sa passion pour les mots et leur pouvoir d’enrichissement intellectuel, qui la mène au domaine de la traduction. Elle obtiendra en 2011 son baccalauréat en traduction de l’Université d’Ottawa, et ce, avec très grande distinction.

Dans le cadre de son travail, Gabrielle aime se donner des défis linguistiques pointus afin de trouver le mot juste ou la tournure élégante qui traduira à merveille le texte source. Elle assouvit également son ardente curiosité au quotidien, la traduction lui permettant de toucher à d’innombrables sujets. Ses chouchous sont les sciences sociales, les arts, la littérature et l’environnement.

Si Gabrielle aime les aventures qui titillent les neurones, elle s’adonne également à celles qui font travailler les muscles. Chaque jour, elle part explorer une petite partie du monde avec son fidèle chien Bingo. De retour à la maison, son ami poilu pique une sieste bien méritée, alors que Gabrielle va soigner son potager.