Karine
Trudel

Traductrice et réviseure

Karine est une autre des employées qui a pu profiter du programme de conversion de stages en emplois de SYM Communications. Après son premier stage au cabinet, elle a accepté l’offre de revenir pour un deuxième, puis un troisième, ayant trouvé sa place dans un environnement enrichissant qui comble son besoin d’apprendre et de s’améliorer.

Karine ne pouvait pas rêver mieux comme carrière puisque la traduction est l’incarnation de tout ce qui l’anime : la lecture, l’écriture, les langues et la culture générale. À titre de traductrice, et même de réviseure, Karine cherche à se dépasser avec chaque mandat. Elle multiplie les recherches et les pirouettes mentales pour trouver la solution idiomatique qui satisfera son esprit créatif et fera le bonheur du client.

Nul besoin de mentionner qu’elle s’adonne à la lecture dans ses temps libres; c’est évident. Sinon, elle aime écouter des séries et faire ressortir son côté artistique avec la peinture.