Services de révision
Un texte
à votre image
Chez SYM Communications, nos réviseurs et réviseures connaissent les règles de grammaire et d’orthographe comme le fond de leur poche. S’ils ont besoin de précisions, ils ont une panoplie de ressources papier et numériques et d’outils technologiques performants pour trouver la réponse à leurs questions.
Notre équipe de réviseurs et réviseures met ses compétences à votre service. Elle est spécialisée en révision unilingue et comparée. Dites-nous simplement le type dont vous avez besoin.
Nos deux types
d’intervention
Révision unilingue
Nous misons sur une pléiade de ressources papier et numériques pour nous assurer que le texte respecte les précieuses règles de votre langue de communication . Nous pouvons également :
• Relever le ton du texte
• Améliorer la concision
• Diversifier le vocabulaire
Et bien plus encore! Faites-nous part de votre besoin et nous y répondrons. Que ce soit pour des documents professionnels, scientifiques ou créatifs, nous éliminerons toutes les fâcheuses fautes de grammaire, d’orthographe et de syntaxe.
Révision comparée
Nous mettons à la disposition de nos clients une équipe de traductrices et de traducteurs calés en révision de textes traduits de l’anglais au français, du français à l’anglais et bien d’autres paires de langues. En plus de veiller à l’idiomaticité et à la qualité linguistique de votre texte, ils en assureront la fidélité au texte de départ, vérifiant par le fait même le bon emploi de la terminologie du domaine.
Vous voulez une révision minimale ou plutôt une révision en profondeur? Précisez-nous vos exigences et nous ajusterons nos interventions en conséquence.
Autres services
de révision
Mise en page
Votre texte est prêt et perfectionné, mais la présentation laisse à désirer. Pas de souci : les membres de l’équipe de SYM Communications sont de vrais pros de logiciels de textes comme Word, Excel et PowerPoint. Ils naviguent les complexités de ces logiciels pour nettoyer votre texte et le rendre tout beau, tout propre, prêt à séduire votre public.
Correction d’épreuves
Vous avez besoin d’un dernier regard minutieux sur votre texte? SYM Communications propose également un service de correction d’épreuves rigoureux et méthodique. La correction d’épreuves consiste en un tout dernier passage sur un texte révisé et mis en page qui demande des interventions minimes pour livrer un produit irréprochable.
Vous ne savez pas trop quel type d’intervention vous voulez exactement? Communiquez avec nous et nous décortiquerons votre projet ensemble!
Rencontrez
notre équipe
Notre équipe de révision est composée de professionnels passionnés et de personnalités colorées. Elle met à votre service une expertise linguistique incontestable, acquise grâce à des années d’apprentissage et d’expérience. Quoiqu’ils aient emprunté des chemins différents avant d’arriver jusqu’à nous, les membres de notre équipe sont maintenant unis dans un même but : parfaire vos textes pour optimiser votre message et votre incidence sur votre public cible.
Apprenez à connaître les personnes derrière nos services d’exception. Ce sont avant tout des personnes humaines, qui s’investissent pleinement dans chaque mission. Découvrez les caractéristiques qui les rendent uniques, ainsi que les compétences qui en font des traducteurs et traductrices hors pair.
Une méthodologie éprouvée
1. Réception des documents
Envoyez-nous facilement votre projet en remplissant le formulaire plus bas. Notre équipe communiquera avec vous le plus rapidement possible pour analyser vos besoins et parler de la suite des choses.
2. Envoi à notre équipe
Ayez l’esprit en paix! Notre équipe spécialisée s’occupera du reste. Elle effectuera des recherches approfondies sur le sujet au cœur de votre projet et un dépouillement terminologique minutieux. Vous vous retrouverez alors avec un produit fini qui répond en tous points à vos exigences.
3. Suivi de votre projet
Grâce à notre programme de gestion performant, nous sommes en mesure de suivre chaque étape de votre projet avec précision. Résultat : jamais nous ne manquons une échéance. Même les projets les plus ardus ou les plus urgents sont livrés dans les délais prévus. Nous pouvons également vous tenir au courant de l’avancement du travail.
4. Livraison des textes
Après un dernier contrôle de la qualité rigoureux, nous vous enverrons un texte distinctif à votre image, et ce, avant l’échéance demandée. Mais notre service ne se termine pas là! Nous demeurons à votre disposition même après la remise finale pour répondre à vos questions et nous assurer que votre texte ne vous apporte que de la satisfaction.
Ces clients nous font confiance
Travaillons d’humain à humain
Discutons de votre projet ensemble
Nous comprenons que chaque projet est unique. Remplissez le formulaire ci-dessous et nous communiquerons avec vous dans les plus brefs délais pour discuter des prochaines étapes.