Spécialités
Notre polyvalence
à votre service
Depuis sa fondation en 2006, SYM Communications touche à une grande variété de domaines au quotidien. Ce n’est pas pour rien qu’autant de clients lui font confiance : son expérience diversifiée et sa vaste expertise font de SYM Communications un choix incontestable pour la traduction, la révision, la rédaction et la localisation de contenus de toutes sortes.
Son équipe de traductrices et traducteurs chevronnés maîtrise la terminologie et le contexte de nombreux secteurs différents. Chaque jour, elle s’emploie à perfectionner ses connaissances et ses compétences dans ces domaines.
Spécialités
de traduction
Administration
Affaires autochtones
Alimentation
Automobile
Commerce
Communications
Environnement
Finances
Juridique
Marketing
Médical
Militaire
Pharmaceutique
RH
Santé
Sciences humaines
Sciences politiques
Sciences sociales
Technique
Tourisme
Web
Des liens de
confiance
SYM Communications collabore avec des clients de milieux variés. Ses relations avec sa clientèle sont au cœur de tout ce que l’entreprise fait chaque jour.
Industrie
SYM Communications ne recule devant aucun défi! Aucune machine n’est trop complexe pour nos traducteurs et traductrices. Ces derniers travaillent avec habileté sur des traductions et des révisions techniques portant sur des produits de divers marchés :
-
- Pipelines
- Réservoirs de stockage
- Foyers et poêles
- Fils et câbles
Faites appel à notre expertise dans le domaine technique pour la traduction ou la révision de vos modes d’emploi, fiches techniques, descriptions de produits, procédures opérationnelles normalisées et plus!
Communiquez avec nous maintenant pour que nous puissions prendre en charge votre projet.
OBNL
SYM Communications soutient des causes qui lui tiennent à cœur. L’entreprise travaille notamment avec une multitude d’organismes sans but lucratif. Au fil des ans, son équipe a traduit nombre de documents importants pour des clients comme :
-
- Aide à l’enfance Canada
- Carefor
- Cuso International
Vous êtes un OBNL qui cherche à faire traduire ses documents pour rejoindre un plus grand public? Nous sommes là pour vous aider! Communiquez avec nous aujourd’hui pour que nous puissions discuter de vos projets.
Gouvernement
SYM Communications se passionne pour la préservation des langues officielles du Canada. C’est pourquoi il aide le gouvernement fédéral et les gouvernements de provinces et de territoires bilingues à diffuser leurs messages à la population. Son équipe produit des traductions de qualité supérieure qui respectent les précieuses règles du français ou de l’anglais.
Nous nous sommes forgés une réputation d’excellence dans la traduction administrative et généraliste. Parmi nos grands clients, nous comptons le gouvernement du Canada, le gouvernement du Manitoba, le gouvernement du Yukon et le gouvernement du Nouveau-Brunswick.
Rapports annuels, communiqués de presse, documents de formation, guides pour les employés, guides d’utilisateur pour systèmes informatiques, pages Web… Nous traduisons de tout!
Ce genre de traduction vous interpelle? Venez en jaser!
PME
SYM Communications a également toutes sortes de clients de marchés variés. Ces entreprises lui demandent des traductions plus colorées, qui sortent du cadre administratif, technique et humanitaire.
Dans le domaine de l’alimentation, par exemple, les traducteurs et traductrices de SYM Communications laissent parler leur estomac pour traduire des emballages de produits alimentaires pour des clients comme :
-
- Wellmore Holdings
- Cedar Bay
- Cove Kombucha
Vous êtes une PME qui cherche un partenaire de traduction? SYM Communications est là pour vous aider à élargir vos horizons et rejoindre de nouveaux clients. Laissez-nous traduire vos communications internes et externes, vos manuels, vos sites Web, votre matériel de formation et tout le reste!
Découvrez
nos services
Traduction
Grâce à notre service de traduction spécialisé, bénéficiez d’un texte percutant qui traduit avec fidélité l’essence de votre message. Choisissez parmi nos trois options de service.
Révision
Notre service de révision professionnel n’a qu’un objectif : vous livrer un produit impeccable qui transmet clairement vos idées. Nous offrons également la correction d’épreuves et la mise en page de document de toutes sortes.
Rédaction
Outre la traduction et la révision, notre équipe offre également la rédaction de contenus variés : sites Web, communications, messages publicitaires et plus encore! Nous avons tout ce qu’il faut pour vous aider à atteindre vos objectifs.
Localisation
Adapter vos communications à un public cible, qu’il soit canadien, québécois ou autre, demande plus qu’une simple traduction. Nous vous aidons à ajuster vos textes afin qu’ils soient clairs, naturels et adaptés aux réalités culturelles locales.
Rencontrez
notre équipe
Notre équipe est composée de professionnels passionnés et de personnalités colorées. Elle met à votre service une expertise linguistique incontestable, acquise grâce à des années d’apprentissage et d’expérience. Quoiqu’ils aient emprunté des chemins différents avant d’arriver jusqu’à nous, les membres de notre équipe sont maintenant unis dans un même but : produire des textes précis de grande qualité qui expriment les nuances et les subtilités de chaque message.
Apprenez à connaître les personnes derrière nos services d’exception. Ce sont avant tout des personnes humaines, qui s’investissent pleinement dans chaque mission. Découvrez les caractéristiques qui les rendent uniques, ainsi que les compétences qui en font des traductrices et des traducteurs hors pair.
Ces clients nous font confiance
Travaillons d’humain à humain
Discutons de votre projet ensemble
Nous comprenons que chaque projet est unique. Remplissez le formulaire ci-dessous et nous communiquerons avec vous dans les plus brefs délais pour discuter des prochaines étapes.